*Diese Angaben sind verpflichtend.

Per Kontaktformular übermittelte Daten werden einschließlich Ihrer Kontaktdaten gespeichert, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können oder um für Anschlussfragen bereitzustehen. Eine Weitergabe dieser Daten findet ohne Ihre Einwilligung nicht statt. Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ein Widerruf Ihrer bereits erteilten Einwilligung ist jederzeit möglich. Für den Widerruf genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt. Über das Kontaktformular übermittelte Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder keine Notwendigkeit der Datenspeicherung mehr besteht. Zwingende gesetzliche Bestimmungen - insbesondere Aufbewahrungsfristen - bleiben unberührt.

_____________________________________________________________________________________________________

Für die Übersetzung sämtlicher Texte auf dieser Webseite (deutsch/englisch) sei Lindsay Chalmers-Gerbracht herzlich gedankt. Als gebürtige Britin hat die professionelle Übersetzerin - und Musikerin - mir ihre schöne Muttersprache zur Verfügung gestellt, damit die wesentlichen Informationen über mich auf meiner Homepage auch auf internationaler Ebene unmittelbar verstanden werden können.

For the translation of all texts on my web site (German/English) I would like to offer my sincere thanks to Lindsay Chalmers-Gerbracht. The professional translator and also musician who was born in Great Britain has provided me with translations for my home page in her wonderful native language to enable all essential information relating to me to be communicated directly on an international level.

____________________________________________________________________________